Can additional attendance types be added to the Attendance roll page?

No, additional attendance types cannot be included on this page. However, should teachers need access to other attendance types this can be done through the SIP Attendance pane (providing the staff member has the required permissions).